Make .jj/repo/store/git_target relative