Draws glyphs from zig-font onto z2d surfaces from positioned glyph runs, with fontconfig-based font loading and fallback.