Bloom filter that only calculates one hash per operation (Rust implementation)