costs: match service lines by name prefix in the live cost query

Report database and consumer freshness

ci: replace Publex with GOAT

ci: retry Publex after transient fetch failure