diff --git a/.changeset/curly-tires-stop.md b/.changeset/curly-tires-stop.md
new file mode 100644
index 00000000..eb8d25f5
--- /dev/null
+++ b/.changeset/curly-tires-stop.md
@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+"@withstudiocms/component-registry": patch
+"@studiocms/markdown-remark": patch
+"studiocms": patch
+---
+
+Fixes path resolvers that would lead to failing to process/load on windows.
diff --git a/packages/@studiocms/markdown-remark/src/integration/index.ts b/packages/@studiocms/markdown-remark/src/integration/index.ts
index efbeccfd..8df16673 100644
--- a/packages/@studiocms/markdown-remark/src/integration/index.ts
+++ b/packages/@studiocms/markdown-remark/src/integration/index.ts
@@ -1,5 +1,6 @@
 /// <reference types="./virtual.d.ts" preserve="true" />
 
+import { fileURLToPath } from 'node:url';
 import { addVirtualImports } from '@withstudiocms/internal_helpers/astro-integration';
 import createPathResolver, {
 	toModuleSpecifier,
@@ -55,7 +56,7 @@ const markdownRemark = (
 		name: '@studiocms/markdown-remark',
 		hooks: {
 			'astro:config:setup': (params) => {
-				const { resolve: astroRootResolve } = createPathResolver(params.config.root.pathname);
+				const { resolve: astroRootResolve } = createPathResolver(fileURLToPath(params.config.root));
 
 				// Extract Logger from params for use in this hook
 				const logger = params.logger;
diff --git a/packages/@withstudiocms/component-registry/src/registry/handler.ts b/packages/@withstudiocms/component-registry/src/registry/handler.ts
index 50f790b4..d2967da3 100644
--- a/packages/@withstudiocms/component-registry/src/registry/handler.ts
+++ b/packages/@withstudiocms/component-registry/src/registry/handler.ts
@@ -1,5 +1,6 @@
 /// <reference types="../virtual.d.ts" preserve="true" />
 
+import { fileURLToPath } from 'node:url';
 import { deepmerge, Effect, runEffect, Schema } from '@withstudiocms/effect';
 import { addVirtualImports } from '@withstudiocms/internal_helpers/astro-integration';
 import createPathResolver, {
@@ -170,7 +171,7 @@ export const componentRegistryHandler = async (
 			integrationLogger(logInfo, 'Setting up component registry...');
 
 			const { resolve, resolveModuleSpecifier } = createPathResolver(import.meta.url);
-			const { resolve: astroConfigResolve } = createPathResolver(params.config.root.pathname);
+			const { resolve: astroConfigResolve } = createPathResolver(fileURLToPath(params.config.root));
 
 			// Resolve necessary paths and registry
 			const registry = yield* ComponentRegistry;
diff --git a/packages/studiocms/src/utils/lang-helper.ts b/packages/studiocms/src/utils/lang-helper.ts
index a956a377..0dec6544 100644
--- a/packages/studiocms/src/utils/lang-helper.ts
+++ b/packages/studiocms/src/utils/lang-helper.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
-import { fileURLToPath } from 'node:url';
+import { join } from 'node:path';
+import { fileURLToPath, pathToFileURL } from 'node:url';
 import { glob } from 'tinyglobby';
 import type { PluginTranslations } from '../schemas/plugins/i18n.js';
 
@@ -18,7 +19,9 @@ export async function loadJsTranslations(path: string, base: string): Promise<Pl
 
 	for (const file of availableTranslationFiles) {
 		const alias = file.replace(/\.js$/, '');
-		const translation = await import(/* @vite-ignore */ `${translationsDir}/${file}`);
+		const translation = await import(
+			/* @vite-ignore */ pathToFileURL(join(translationsDir, file)).href
+		);
 		translations[alias] = translation.default;
 	}