Since records list audio from the segment's media data, an AAC-only source completed with Opus was recorded with AAC alone. Refresh the audio list from the completed bytes before distributing.