Keep an unanswered settings prompt from restoring a stale value

Apply activity exclusions in the same save that enables them.

fix(private-link): speak /app/devices and migrate stored ingest_url