nixhooks_wait_parallel forked cat and rm once per hook just to flush its buffered log and delete it. Instead, we read the log via a shell builtin and batch the cleanup.