Upgrade antlr to 4.10.1 to match packaged version on Ubuntu 24.04

Merge remote-tracking branch 'xiretza/cmake-install-fixes'