PM-84: fix double-charged limits, Arc-intern occurrence strings, typed error cleanup\n\nRemove definition-time geometry charging so limits reflect rendered occurrences, share occurrence metadata through Arc interning, and classify generation exhaustion with a typed renderer error.\n\nEpic: PM-86\nTask: PM-84