Add the Jane Street eval task suite

eval-tasks: correct finding 1 — truncation claim withdrawn after thorough read

doc, complete: quote hyphenated page names; install the guide hyphen-free

driver: prune the unreachable modes of the forked driver