feat: convert fsck.rs

reftable: convert a function from fsck to rust