diff --git a/app/pages/connect.vue b/app/pages/connect.vue
index b361b0e..ac282ec 100644
--- a/app/pages/connect.vue
+++ b/app/pages/connect.vue
@@ -37,34 +37,34 @@ const accountLabel = computed(() => login.value ?? 'your GitHub account')
 
     <main class="connect">
       <div v-if="!installationId" class="panel">
-        <h1 class="connect__title">No installation to connect</h1>
+        <h1 class="connect__title">no installation to connect</h1>
         <p class="connect__body">
-          Start by installing the GitHub App on the repositories you'd like to
+          start by installing the GitHub App on the repositories you'd like to
           mirror.
         </p>
-        <a class="btn btn--primary" href="https://github.com/apps/synchub-to/installations/new">Install the GitHub App</a>
+        <a class="btn btn--primary" href="https://github.com/apps/synchub-to/installations/new">install the GitHub App</a>
       </div>
 
       <div v-else-if="!verified" class="panel">
         <p class="connect__eyebrow">step 1 of 2 &middot; verify</p>
-        <h1 class="connect__title">Installed on <span class="connect__login">{{ accountLabel }}</span></h1>
+        <h1 class="connect__title">installed on <span class="connect__login">{{ accountLabel }}</span></h1>
         <p class="connect__body">
-          Confirm you administer <strong>{{ accountLabel }}</strong> on GitHub,
-          then you'll pick the tangled handle that mirrors it. We check this so
+          confirm you administer <strong>{{ accountLabel }}</strong> on GitHub,
+          then you'll pick the tangled handle that mirrors it. we check this so
           nobody else can bind your repositories to their identity.
         </p>
         <a class="btn btn--primary" :href="`/api/github/oauth/start?installationId=${installationId}`">
-          Verify with GitHub
+          verify with GitHub
         </a>
       </div>
 
       <div v-else class="panel">
         <p class="connect__eyebrow">step 2 of 2 &middot; connect</p>
-        <h1 class="connect__title">Connect a handle to <span class="connect__login">{{ accountLabel }}</span></h1>
+        <h1 class="connect__title">connect a handle to <span class="connect__login">{{ accountLabel }}</span></h1>
         <p class="connect__body">
-          Enter the tangled handle that should mirror
-          <strong>{{ accountLabel }}</strong>. One GitHub account maps to one
-          tangled identity; connecting a new handle replaces any previous one.
+          enter the tangled handle that should mirror
+          <strong>{{ accountLabel }}</strong>. one GitHub account maps to one
+          tangled identity, so connecting a new handle replaces any previous one.
         </p>
         <form class="signin" action="/api/atproto/login" method="get">
           <input type="hidden" name="installationId" :value="installationId">
@@ -84,7 +84,7 @@ const accountLabel = computed(() => login.value ?? 'your GitHub account')
               >
             </span>
           </label>
-          <button class="btn btn--primary" type="submit">Connect</button>
+          <button class="btn btn--primary" type="submit">connect</button>
         </form>
       </div>
     </main>
diff --git a/app/pages/dashboard.vue b/app/pages/dashboard.vue
index 6bc7ef2..6ce81ac 100644
--- a/app/pages/dashboard.vue
+++ b/app/pages/dashboard.vue
@@ -14,8 +14,8 @@ useSeoMeta({
   description: 'Your synchub.to mirror status.',
 })
 
-const { data, refresh, error } = await useFetch<DashboardPayload>('/api/me/dashboard')
-const { data: accountsData, refresh: refreshAccounts } = await useFetch<AccountsPayload>('/api/me/accounts')
+const { data, refresh, error } = await useFetch<DashboardPayload>('/api/me/dashboard', { server: false })
+const { data: accountsData, refresh: refreshAccounts } = await useFetch<AccountsPayload>('/api/me/accounts', { server: false })
 
 const switcher = useTemplateRef<HTMLDetailsElement>('switcher')
 const switcherOpen = ref(false)