fix: tauri store usage and other build issues

feat(wip): add nixos module

fix: show warning when no documents dir and allow custom dir (fixes #22)