Central platform for European atproto.<cc> country community websites atproto.eu
community atproto

[i18n] Missing translations for some pages and UI elements #2

Closed marcarmengou.com
Closed opened by marcarmengou.com
  • “Follow” (footer) and “Sign in” (header) buttons.
  • 404 error pages are based on the Dutch version in all locales and are not localized.
  • Page "/go-eu/" are not localized.
  • "Terms" and "Privacy" pages.
  • Follow button on /members/ (member-card).
gui.do

Hey Marc, thx for checking the site and reportin 🙏 All five are fixed and deploying now:

  1. Sign in / Sign out and the Follow buttons (footer + member cards) now translate in every locale, not just Dutch.
  2. The 404 shows its message and home links in each site's own languages instead of Dutch.
  3. /go-eu is translated and now lives under the language path.
  4. Terms and Privacy are translated.
  5. The member-card Follow button is translated.

All the new non-English text on go-eu, Terms and Privacy are machine-translated, so a native check would be very welcome, Catalan and Spanish especially. Closing this, but please reopen if anything's still off. Thx!

gui.do

Hey @marcarmengou.com, thx for the clear rundown 🙏 All five are fixed and deploying now:

  1. Sign in / Sign out and the Follow buttons (footer + member cards) now translate in every locale, not just Dutch.
  2. The 404 shows its message and home links in each site's own languages instead of Dutch.
  3. /go-eu is translated and now lives under the language path.
  4. Terms and Privacy are translated.
  5. The member-card Follow button is translated.

One caveat: the new non-English text on go-eu, Terms and Privacy is machine-translated for now, so a native check would be very welcome, Catalan and Spanish especially (you'd know best 😅). Closing this, but please reopen if anything's still off. Thx!

Sign up or Sign in to add to the discussion.