fix(app): indent the retention test fixture to editorconfig's rule

chore(deps): bump open from 5.4.1 to 5.4.4

chore(deps): bump reqwest from 0.13.4 to 0.13.5

chore(deps): bump rand from 0.10.2 to 0.10.3

chore(deps): bump thiserror from 2.0.20 to 2.0.21

chore(deps): bump rust-i18n from 4.2.1 to 4.2.4

chore(deps): bump jdx/mise-action from 4 to 5